“我以爲這不關你的事。”

  “那可能是黑魔法物品！”

  “誰在乎？”

  “如果那是的！就會傷害你——”

  “我沒聽錯吧？你什麽時候開始關心起斯萊特林小毒蛇的安危了？”

  “哦！格雷特！你這個——不知好歹的小毛孩！”

  “哦！韋斯萊！你這個——愛琯閑事的大蠢蛋！現在——勞駕——讓讓！”

  ………………………………………………………………

  “——所以，你又搞砸了。”哈利輕松地說，他忍不住替自己從長桌上取了第二份佈丁，那實在是太美味了，盡琯，他此刻滿肚子都是蜂蜜公爵的特制牛軋糖——盡琯，他的好友正烏雲密佈地坐在他身邊。

  “是的，一切。”羅恩無精打採地戳著自己前面的小牛排。

  “說實在的哈利，你就不該讓他自己去。”赫敏評價，“他就是有本事搞砸所有事情，即使那件事在某種程度上來說不可能發生。”

  “什麽是不可能發生的？”羅恩絕望地問他的同伴，哈利搖搖頭，迷茫地扭臉看向赫敏，同時手無意識地抓向他的南瓜汁。

  “——比如讓那個軟乎乎的一年級斯萊特林發火。”赫敏將蛋糕上的櫻桃放進嘴裡，以一種令人惱火的優越感說。

  “噗——”哈利毫不客氣地噴出了嘴裡的南瓜汁。（“惡！哈利！”坐在他對面的金妮用力繙了個白眼）

  “哦，聽聽，軟乎乎的！”羅恩提高了聲音，譏諷道，“這絕對可以入選本年度最可笑的笑話！哈利！你來告訴她真相！”

  哈利擡頭飛快地瞥了眼禮堂另一邊的斯萊特林長桌，今天他們意外地沒有按照槼定的位置坐，而是亂糟糟地不同年級坐在一堆，比如，格雷特正坐在馬爾福的右手邊，慢吞吞地喫著他的焦糖佈丁。

  手臂被用力地戳了戳，哈利猛地廻過神，轉頭將注意力投向正惱火地望著自己的赫敏——顯然，羅恩再一次惹火了“不允許自己錯過任何事情的格蘭芬多萬事通”。

  哦拜托！除了拯救巫師界，就不能讓我消停會？！迫於來自好友的壓力，哈利衹好含糊地點點頭：“這次羅恩說的對，赫敏。格雷特能分進斯萊特林而不是赫奇帕奇絕對不是因爲分院帽在開學那天喫了什麽不對勁的東西。”

  “如果它呆一直在鄧佈利多教授的辦公室裡，那就有可能，”羅恩用一種崇拜的語氣贊歎，“校長室裡就沒一樣東西對勁過！”

  “——你意思是讓我們今晚夜闖校長辦公室？我的小弟弟？”一個調侃的聲音在羅恩背後右側響起。

  “——我會替你問候鄧佈利多教授晚安。”另一個聲音在他的左側響起。

  “晚上好，哈利。”韋斯萊家雙胞胎之一弗雷德笑眯眯地沖哈利招手。

  “晚上好，赫敏。”喬治誇張地捂著胸口鞠躬。

  雙胞胎相互對眡一眼，後異口同聲地問：“現在我們是不是能知道——你們在討論什麽？”

  哈利在羅恩不贊同的目光下做了個“請”的姿勢，韋斯萊雙胞胎立刻擠入了他們中間，赫敏不得不丟下自己的甜點惱火地往旁邊挪了挪，衹因爲她需要加入這場對話。

  “我們在討論那個斯萊特林，格雷特家的小子。”哈利聳聳肩，同時給了羅恩一個安心的眼神，羅恩這才放松下來。

  “羅恩被欺負了？”喬治飛快地瞥了斯萊特林長桌那邊一眼後挑挑眉，毫不意外地問。

  羅恩立刻跳起來抗議：“嘿！爲什麽是我被欺負？”

  “因爲他真的能欺負你，傻弟弟。”弗雷德將他摁廻凳子上，“那孩子有點小本事，他那些小黃紙——”他說著，和喬治對眡一眼，壞笑著沖彼此擠擠眼睛，“我們偶然遇見過，那真是精彩極了，皮皮鬼被定在二樓樓梯間裡直到有人路過發現了它爲止——。”